국립국어원, ‘작업치료’ 표제어 정식 추가작업치료사협회 요청 받아들여져
작업치료사 위상 높아질듯
이동훈 기자 | rockrage@asiatimes.co.kr(새 창 열림)
| 
| | ▲ 국립국어원이 표준국어대사전에 '작업요법'라는 용어를 '작업치료'로 개정키로 결정했다. 사진은 한 작업치료사가 지난 15일 광주시립제1요양원에서 경증치매환자들을 대상으로 인지재활프로그램을 진행하고 있는 장면이다. |
국립국어(새 창 열림)원(이하 국어원)이 표준국어대사전에 ‘작업치료(occupational therapy)’ 표제어를 정식 추가키로 결정했다.
이에 따라 작업치료사들의 위상도 높아질 전망이다.
대한작업치료사협회는 올해 초 표준국어대사전 내 ‘작업요법’으로 표기된 부분을 ‘작업치료’로 개정 요청을 한 바 있다.
‘작업치료’는 「의료기사 등에 관한 법률(새 창 열림)」을 비롯한 관련 법률의 법정 용어이며, 통계청의 「한국표준직업분류와 국제분류 연계표」에 표기된 단어이다.
협회는 이미 의료기관 및 지역사회(새 창 열림)에서 ‘작업치료’란 용어가 상용화 되어 있고 많은 법률에서 ‘작업치료’로 표기되어 있지만, 정작 표준국어대사전에는 일본식 표기법인 ‘작업요법(作業療法)’이란 단어를 사용하고 있어 문제를 제기하였다.
국어원에 개정을 요청할 당시, ‘작업요법’은 의학용어로 분류되어 일차적으로 대한의사(새 창 열림)협회 의학용어위원회에 건의하여 ‘작업치료’와 ‘작업요법’을 병기하기로 하였고, 이 내용을 국어원에 전달하여 마침내 표제어 추가가 확정되었다.
한편, 국립국어원의 표준국어대사전에는 “작업치료(作業治療)『의학』신체나 정신 장애가 있는 사람에게 적당한 육체적 작업을 하도록 함으로써 신체 운동 기능이나 정신 심리(새 창 열림) 기능의 개선을 꾀하는 치료법. 예를 들면, 정신병 환자나 결핵 환자에게 농사, 축산, 원예, 수예, 목공 따위의 작업을 시켜 다시 사회에 복귀할 수 있도록 하는 것 따위이다. ≒작업 요법” 으로 등재되어있다. | <저작권자 © 아시아타임즈 무단전재 및 재배포금지> |
|